聯合國秘書長古特雷斯向全球民眾致以新年問候,同時發布紅色警報

2017年12月31日
秘書長古特雷斯在2018年新年到來之際發表視頻致辭表示:“一年前上任時,我呼籲2017年是和平的一年。遺憾的是,從根本上說,世界並未走向和平。2018年元旦,我不再提出呼籲,而是向世界發出一個警報——一個紅色警報。“

致詞全文:

“親愛的世界各地的朋友們,新年快樂。

一年前上任時,我呼籲2017年是和平的一年。 遺憾的是,從根本上說,世界並未走向和平。

2018年元旦,我不再提出呼籲。 我向我們的世界發出一個警報——一個紅色警報。

衝突已然加劇,新的危險已經出現。

全球對核武器的憂慮達到了冷戰以來最高程度。

氣候變化的速度超過了我們的行動速度。
不平等正在加劇。

我們看到可怕的侵犯人權行為。 民族主義和仇外心理正在上升。

2018年伊始,我號召團結。 我真正相信我們能夠讓我們的世界變得更安全。

我們能夠解決衝突、消除仇恨、捍衛共同的價值觀。 但我們必須團結才能做到這些。

我促請各地領導人把今年的新年決心定為:
縮小差距。 彌合分歧。 通過把人們聚攏到實現共同的目標來重建信任。

團結是解決之道。 我們的未來要靠團結。

祝大家2018年平安、健康。

謝謝! ”

source: 
United Nations