2017年11月24日
難民署今天表示，它已註意到孟加拉國政府和緬甸就羅興亞難民返回緬甸達成協議。 難民署表示，目前還未看到這一協議的細節，但它強調難民有權返回。 她希望為難民行使這一權利而製定的框架將遵循國際標準。 這意味著返回必須以自願、安全和體面的方式進行，並為持久的解決方案鋪平道路。

難民署表示，自從8月25日以來，數十萬人由於暴力從緬甸的若開邦逃亡，前往孟加拉國避難。 目前若開邦的條件仍不成熟，難以保證人們以一種安全和可持續的方式返回。 與此同時，難民仍在繼續逃離，許多人受到了暴力、強姦和嚴重心理傷害。 一些人目睹了親人和朋友的死亡。 如果返回，許多人的住房和村莊已經遭到摧毀。 社區間的深刻裂痕仍然沒有彌合。

難民署表示，羅興亞人的返回不應在突然或不成熟的情況下進行，也不應在難民沒有同意或是持久解決方案的基本要素還不存在的情況下進行。 就返回一事，人們必須擁有不同的選擇，而不是被限定在某些區域。 在解決導致逃離的根源性問題上出現進展至關重要，如執行若開邦諮詢委員會提出的解決羅興亞人的公民權問題的建議。

難民署表示，它期待了解孟加拉國和緬甸就羅興亞人返回問題達成協議的細節，並隨時準備在兩國政府依據國際難民和人權標準解決羅興亞人返回問題的過程中提供幫助。

位於緬甸西部的若開邦居住著大量信奉伊斯蘭教的羅興亞人，他們長期在緬甸遭受系統性的歧視，甚至沒有國民身分。 由此，羅興亞人與當地的若開族人之間的關係十分緊張，並反復引發族裔暴力。 今年8月25日，據稱若開邦北部30個警察站及警察總部遭到武裝分子襲擊後，緬甸安全部隊發動了“清剿行動”。 自從最近衝突暴發以來，截至目前已有大約60多萬羅興亞人逃離家園，在孟加拉國避難。 羅興亞人流動的速度和規模使其成為了世界上增長最快的難民危機和一個重大的人道主義緊急狀況。

Photo:在孟加拉國避難的羅興亞難民。