2026年9月11日

 

2001年9月11日，紐約遭受恐怖攻擊的時刻，一台跑步機擋住了飛濺的碎玻璃，讓當年的紐約員警陳學理(Steve Chan)撿回了一條命。二十五年之後，陳學理從參與世貿中心救援工作的員警變成了紐約州議員。他出席了紐約華埠舉辦的9/11事件25周年紀念圖片展。他在這裡和畫家楊億，一起講述他們與這個歷史時刻的連結。

2001年9月11日，時任紐約員警的陳學理正準備前往法院。得知飛機撞向世貿中心後，他趕回警局換上制服，與同事沖向現場。陳學理回憶說：“我當時在街對面美國運通大樓的健身房裡；世貿大樓坍塌的衝擊震碎了玻璃窗。幸好我站在一台跑步機後面，擋板擋住了飛來的玻璃，否則我今天不會在這裡。而這張照片，就是在那台跑步機附近拍的。”

陳學理曾在美國海軍陸戰隊服役六年。他記得在一片混亂中，救援人員沒有時間害怕。他說：“人們當時很恐慌，我們必須讓他們冷靜下來，把他們拖出去、帶出去。我們就是這麼做的。至少就我和我的同事而言，我們沒有恐懼。我們只想幫忙，也知道自己必須做什麼，盡可能讓更多人安全離開。”

這個在紐約華埠舉行的紀念圖片展記錄了當地華人社區在9/11事件中遭受的衝擊，以及華裔美國人在災難中所做出的貢獻。展廳裡最醒目的是一幅長達12米的宣紙水墨畫。這也是這幅作品首次在美國展出。畫家楊億表示自己當年也在紐約經歷了9/11事件。他說：“那天我也在紐約，也親身經歷了那一段時間。我從心裡老是在想，要畫紀念9/11的創作。”

畫中奮戰在救援一線的消防員，原型來自他從網路視頻中截取的畫面。今年的9/11前夕，他把這張畫帶到世貿中心附近展示。 楊億說：“我畫這張畫，是想從他們(消防員)的本職工作，反映美國的價值觀和普世價值。他們本職工作是站在第一線的最危險的，但他們從不退縮，而且他們就是勇往直前。”

前來參觀圖片展的紐約居民姚彼得說，25年後看這些照片，讓他再次感受到災難的強烈震撼。他說，“今天看了25年前發生這個事，真是很有感觸，很多人都是來不及逃了，整個大樓都塌散了。”

對於紐約州參議員陳學理來說，除了災難本身，美國在9/11事件之後展現的團結氣氛更令他難忘。他說，“我永遠不會忘記的是，那個時候，我們的國家和社區是如此團結、如此同心。無論走到哪個街角，都有人提供食物、飲料、衣物，以及我們需要的一切。唐人街、炮臺公園城和東村的居民都站了出來，附近的小商家也都為救援行動出力。這就是我永遠不會忘記的美國。”