2015年05月12日星期二

留學美國是一段難忘的經歷，這其中既有對未知事物的新鮮，又有面對文化衝擊時的不知所措。而有一些留學生，他們利用網路成立自媒體，來分享海外生活體驗，介紹中西方文化差異，並贏得來廣大粉絲的支持。

C頻道：微電影連接中美文化

初來乍到美國這片國土上，面對各種不同膚色的陌生人，很多留學生大概有過不少的窘境。而若與地道的美國室友一起生活，不同的生活習慣則可能讓彼此瞠目結舌。

不過，文化差異並沒有嚇退這群中國留學生。他們拿著攝像機，自拍自編創作微電影和小視頻，並在互聯網媒體上成立自媒體頻道，架起了文化溝通的平臺。《我的“老外”室友：穆歌和凱薩琳》就是其中一部。

牛牧歌來自中國上海，在美國威斯康星麥迪森大學本科畢業後，現是哥倫比亞大學新聞學院的研究生。在這部11分鐘長的電影裡，牧歌扮演一名赴美求學的本科生，與一名美國女孩凱薩琳成為室友。從初次見面的尷尬，到文化衝擊的不解，再到最後成為朋友，這部網路微電影以輕喜劇的形式探索了中美文化的不同。

納塔莉·柴契爾是牧歌的同學。她從 《華爾街日報》上看到了牧歌的微電影和對其的相關報導。納塔莉曾經生活在其他國家，對電影中所折射的問題很有共鳴。

納塔莉·柴契爾：其實不僅是中國學生，通常來說這是外國人經常有的問題。很多時候，外國人來到這裡，美國人卻沒有意識到他們其實身處異鄉，要面對很多不一樣的事物。

隨著中美交流的日益頻繁，赴美留學的中國學生越來越多。2014年，全美高等院校裡的中國學生超過27萬，為各國留學生數量之首。而人數上的優勢卻不一定與適應能力成正比。更多時候，中國留學生則是紮堆抱團，只講中文。

C頻道製片人牛牧歌說：“我覺得這很正常，但是很可惜。因為這樣一來，在很多美國人眼中，中國學生就有一種刻板印象，覺得他們不喜歡玩啊，他們天天學習，沒有什麼個人魅力有的時候。但實際上這是完全不對的。作為一個中國人，我經常看見身邊的朋友們，他們有很多很多才能，有很多才華。但是，從整體上來講，美國學生感受不到。”

為了增進中美學生彼此間的瞭解，牧歌在本科期間與兩位同學一起創立了C頻道，Channel C。頻道下設多人訪談欄目、單人主持欄目、流行語欄目等，微電影也是其中一個新的形式。

牧歌：我現在發現其實很多電視上那些做得非常精良的視頻，其實放到互聯網上、 放到手機上，效果不一定那麼好。在現在這個時代，自媒體的時代，其實越是真實的，越是更加貼近生活的，越容易被人們接受。

為什麼中國留學生不愛參加美國派對？中國人眼中的美國約會文化是怎樣？網路流行語“約嗎”和“女漢子”用英文怎麼說？ C頻道將這些視頻上傳到中美各大自媒體網站，如YouTube、優酷、騰訊視頻等，供中美兩國觀眾觀看與討論。

每個週末，牧歌與其他幾位元創始人和製片人都會召開視頻例會，交流工作進展、探討下一期話題，提出問題並改進節目。

“我知道她有個這幾個月漸漸火起來的頻道,她經常去思考和更新那裡。”納塔莉說。“有時候我們會談起除了學校課業之外，這個頻道佔用了她多少時間。”

但牧歌認為，留學生做自媒體就要捨得花時間。從C頻道在2013年創辦至今，儘管課餘活動被壓縮，但她們從來沒有放棄過，這也説明C頻道走到了今天的程度。

牧歌：一直一直在堅持，最重要的是堅持。然後再就是，你的內容要有獨特的地方。首先我們只做英文的視頻。其次，我們這個視頻會讓美國人看了也有共鳴。它不是一個中國學生自娛自樂的東西，而是真的成為兩邊的共同點。

牧歌說，儘管來美六年多，自己其實是一個非常中國化的人，歸屬感也在中國。她認為，所謂的融入美國，就是做自己。

“其實融入是一個偽命題。因為美國這個社會它非常看重多元化，你不一定要變成一個‘基本白人女’才能夠融入，”她說。“你應該有自信說我在美國待了這麼長時間，我可以和各種種族的、各種文化背景的人成為朋友。如果你有這樣的自信的話，我倒覺得，去掰著手指數我有多少個美國朋友，我有多少中國朋友沒有必要。”

而由於哥大新聞學院課業繁重，牧歌每週的社交生活也掐指可數。平時的她會去學校健身房鍛煉，學習拳擊。除了強身健體，牧歌說，拳擊還為她增強自信。

“如果你去跟一個人對打的話，你要打心裡相信你能贏，你才能贏。”牧歌說。

在美國這些年裡，牧歌談到她的最大收穫就是變成一個“世界公民”。

牧歌：從自己去想辦法適應一個文化，到想要去輸出自己的文化，到現在我覺得我變成了一個更加包容的人。就好像一個世界公民一樣，我走到哪裡都可以生活。

“留美三人行”：把美國拍給你看

像牧歌這樣自發成立團隊，建立網路自媒體的例子在近幾年越來越多。在美國賓夕法尼亞大學的圖書館裡，另幾位留學生也在討論著剪輯與製作。

他們的節目雖然沒有電影那麼複雜，卻依然享有人氣。其中一部叫做《誰是美國人眼中的中國女神？》，從2013年5月在中國優酷網上出現之後，至今累計播放已達百萬多次。

這個節目叫做《美國人民有話說》，顧名思義，就是將一些時下流行的話題拋給美國人討論。從房價到食品安全，從美女觀到“逼婚”，從美國留學值不值到畢業何去何從，幾位中國學生拿著攝像機，在費城的市中心隨機採訪路人，聽聽他們的看法。目前就讀天普大學電影系的王宇陽是該節目的導演兼視頻人員。

王宇陽：我們這個節目我覺得宗旨就是把美國的文化、美國人的生活展現給國內觀眾，我覺得這是第一要素。其他方面，我覺得我加入這個就是想讓自己的經歷更加豐富一點。

《美國人民有話說》其實是“留美三人行”網路頻道旗下的一個主打節目。2012年，美國賓夕法尼亞大學三位時常縱橫天下大事的中國留學生突然來了靈感，決定將平日裡的思維火花以影像的形式記錄下來，放到網路平臺上。“留美三人行” 頻道就這樣誕生了。

這些留學生帶著“把美國拍給你看”的想法，先後製作了《美國人民有話說》《粵祺訪談錄》《留美全紀實》和《留美星座會》等節目，吸引了附近各大學在校或剛畢業的人才加盟。蔣婷婷是頻道負責人力資源的主管。

蔣婷婷：大部分想要來‘留美’的，第一是看過‘留美’節目，然後對‘留美’這種自媒體非常感興趣的。然後，還有一類人譬如說像攝影啊、攝像啊，本來就有這種技術的，他需要找一個平臺來施展他的才華。

在扮演文化橋樑的目的之外，有的留學生加入網路自頻道的製作，是希望圓自己一個“明星夢”。

“我覺得網路媒體這種東西是現在社會中一個很重要的平臺，因為所有人都可以做一些小的東西放上去，然後提高自己的名聲，比如說我做電影的，我要是能拍一個小東西出名了，大家都能知道我，對我以後的職業未來有好處。”“留美三人行”視頻人員趙偉航說道。

在賓夕法尼亞大學學習城市規劃的楊吉喆是頻道的產品宣傳主管，負責提高人氣和知名度，讓視頻接觸到更廣的受眾。

楊吉喆：我們也會看到說，每期視頻，它們可能在剛播出以後的一些視頻收視率的高點，那在什麼時候推出的話，這個視頻可能會有更好的收看效果。所以這些也是我們會密切關注的，然後去不斷改進我們的宣傳措施。

該團隊新推出了《留美星座會》節目，以時下流行的星座話題為噱頭和切入點，著重反映在美留學生的日常生活。

《留美星座會》製片主任兼主持人王冠說：“很多的東西是側重他們學的東西是怎麼樣的， 然後他們未來職業規劃是什麼，他們的感情生活是怎麼樣子的，他們在賓大、在費城這邊的生活和國內生活有什麼對比這種。”

王冠是賓夕法尼亞大學發展心理學的碩士，今年5月即將畢業 。來美兩年多，王冠漸漸適應了這裡的生活，並喜歡上了美國，並選擇繼續在這片土地上攻讀博士學位。

王冠：知道它不是天堂，不是說完美的地方。但是，它給我的自由度，和我覺得我能得到的尊重，不能叫實現理想，但相對來說，你知道你的努力和你的目標之間會相對近吧。

從選題到策劃，從主持到腳本，王冠說，負責這個網路節目使她不僅在節目製作和人際溝通上小有收穫，還因為出鏡的原因，心理素質也得到了鍛煉。

“國內那麼多觀眾、線民會看到你，會給你評論，不管是好的、壞的、支持的、貶低的，你都要有心理承受能力去接受，並且從中看到你可以改進的地方，然後不要把它看得太個人化，我覺得心理建設上學到了很多。”王冠說。

當然，網路平臺上 “出頭露面”，在表達自己、提高人氣、收穫成長的同時，留學生也不是心無顧慮。

王冠：我覺得從中國出來，歷史環境和媒體環境就自然會帶給我們一種自我審查的意識吧。國內到底是對哪些東西能接受、哪些東西接受不了，觀眾朋友們他們的接受度有多少，會不會想要罵你。

儘管如此，留學生創辦網路自媒體平臺，向中國，向世界發出聲音的熱情和勢頭依舊不減。而各種聲音“百花齊放”，各個文化“百家爭鳴”的狀態，大概是這群留學生努力爭取的吧。