美國巴基斯坦裔鼓手為傳統擂鼓

2015年07月21日星期二
巴基斯坦裔人剛來的美國的時候,像其他移民一樣常常面臨被同化的壓力,然而,一個鼓手自豪地將他家鄉的節奏帶到了紐約街頭。
街頭表演在紐約很是普遍。在科尼島大街這個蒸蒸日上的移民社區裡,默罕默德•博塔是一個明星。
在這個又名“小巴基斯坦”的移民社區,很多人試圖融入新的國家。從小學習打鼓的博塔非常努力地凸顯家鄉特徵。
博塔說:“我在展示我祖先的文化。我希望能夠延續他們的傳統,因為這個藝術已經日漸絕跡。”
朵爾鼓(dhol)鼓樂構成了獨特的語言。從孩子的出生到摔交比賽,甚至是宣戰,每一個節奏都標誌一個特別的事件。

“這是我們為婚禮演奏的曲子,是新郎的家人上路去新娘家接人的那一段。”博塔說。
博塔說,他的擊鼓專長幫助他獲得了美國公民身份,並能夠支持他有八個孩子的家庭。現在他決心將這個傳統傳給下一代人。

默罕默德•博塔的兒子謝爾•博塔說:“我們父親為我們考慮到的,我們並看不到。他為了我們辛勤的工作。我們的未來是他的。他為了我們苦幹,我們還沒有為他做什麼。”
穆罕默德•博塔的鼓聲主要用於娛樂。然而他也是代表紐約巴基斯坦移民社區的一個聲音,一個來自祖籍國的非官方文化大使。
他很高興能把這種形象帶上街頭。

source: 
美國之音